TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
revêtement mural [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wall covering
1, fiche 1, Anglais, wall%20covering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wall covering: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - wall%20covering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- revêtement mural
1, fiche 1, Français, rev%C3%AAtement%20mural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
revêtement mural : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 1, Français, - rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Construction Materials
- Interior Design
- Walls and Partitions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall covering
1, fiche 2, Anglais, wall%20covering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Any material or assembly which is used as a wall facing and is not an integral part of the wall. 2, fiche 2, Anglais, - wall%20covering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériaux de construction
- Architecture d'intérieurs
- Murs et cloisons
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revêtement mural
1, fiche 2, Français, rev%C3%AAtement%20mural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revêt-mur 2, fiche 2, Français, rev%C3%AAt%2Dmur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Materiales de construcción
- Diseño de interiores
- Paredes y mamparas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- revestimiento mural
1, fiche 2, Espagnol, revestimiento%20mural
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- revestimiento de paredes 1, fiche 2, Espagnol, revestimiento%20de%20paredes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Exterior Covering Materials
- Rough Carpentry
- Finish Carpentry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wall cladding
1, fiche 3, Anglais, wall%20cladding
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
cladding : Refers to the external envelope (covering) of the building, which normally carries no loads beyond its own weight, those imposed by snow and wind, and those that occur during maintenance. It describes steel, asbestos, fibre-cement, plastic and other material manufactured sheets exposed to the external environment. Roofing: cladding for roofing is often referred to as roofing, roof sheeting or roof cladding. Walls: cladding for walls is sometimes known as walling, siding, or wall cladding. 2, fiche 3, Anglais, - wall%20cladding
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
wall cladding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - wall%20cladding
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Revêtements extérieurs
- Charpenterie
- Menuiserie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- revêtement mural
1, fiche 3, Français, rev%C3%AAtement%20mural
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- parement mural 1, fiche 3, Français, parement%20mural
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
revêtement mural; parement mural : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- wall upholstery covering
1, fiche 4, Anglais, wall%20upholstery%20covering
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- wall upholstery 1, fiche 4, Anglais, wall%20upholstery
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This article centers on wallcovering or vertical surface fabrics that include ... glued wallcovering, panel fabrics and wall upholstery that is stretched on site. 1, fiche 4, Anglais, - wall%20upholstery%20covering
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revêtement mural
1, fiche 4, Français, rev%C3%AAtement%20mural
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de revêtement mural en tissu. 2, fiche 4, Français, - rev%C3%AAtement%20mural
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :